Ｄａｎｃｅの記事一覧
2012.02.22 セルゲイ・ポルーニン、再びサドラーズに
2012.02.14 エンタメ批評は誰のために？
2012.01.29 Men in Motion＠サドラーズ・ウェルズ
2012.01.28 ポルーニン、サドラーズ公演に出演した模様
2011.11.12 サドラーズ・ウェルズの２０１２年前半のプログラム
2012.02.14 エンタメ批評は誰のために？
2012.01.29 Men in Motion＠サドラーズ・ウェルズ
2012.01.28 ポルーニン、サドラーズ公演に出演した模様
2011.11.12 サドラーズ・ウェルズの２０１２年前半のプログラム
セルゲイ・ポルーニン、再びサドラーズに
2012.02.22
今夜、サドラーズ・ウェルズからメイルが届き、１月末に公演があった、「Men in Motion」が３月１３日から１５日に再演される。そこに、再びセルゲイ・ポルーニンが出演するそうだ。
http://www.sadlerswells.com/show/Ivan-Putrov-Sergei-Polunin-Men-in-Motion
Following the sell-out run of Ivan Putrov’s Men in Motion earlier this year, the former Royal Ballet Principal returns to Sadler’s Wells with an evening of works showcasing the athleticism and beauty of the male form in motion.
For this exciting programme Putrov will be joined by some of the world’s finest dancers including Sergei Polunin (former Royal Ballet Principal), Tim Matiakis (Royal Ballet of Denmark), Clyde Archer and Isaac Montllor (Spain's Compañía Nacional de Danza). The evening will include Nacho Duato’s modern trio Remanso and a new piece choreographed by Polunin himself.
Also on the bill will be Leon Jacobson’s Vestris – a solo originally choreographed in 1969 for a young Mikhail Baryshnikov after he won the International Ballet Competition in Moscow. Other highlights include one of the most famous works ever created for the male dancer, Vaslav Nijinsky’s L'après-midi d'un faune set to Debussy’s beautiful music.
こんなんで小銭を稼ぐぐらいだったら、さっさとロイヤル・バレエに戻ったほうがポルーニンのためだと思うな。デュアトの「レマンソ」は観たいけど、もう、さすがに行かないかな。ちなみに、「レマンソ」に興味をもたれのであれば、席は平土間のほうがいいと思います。記憶違いでなければ、上から観る振り付けではないです。
今日、ＢＢＣで見つけたヴィデオ。
Monica Mason: 54 years with the Royal Ballet
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-17112174
The Royal Ballet is hosting an exhibition to showcase the career of Dame Monica Mason, who is set to retire in July after 54 years with the company.
Mason joined the Royal Ballet School when she was 16 years old and was the youngest member of the company at that time.
Now, after nearly ten years as the director of the Royal Ballet, she will handover to retired dancer Kevin O'Hare.
While the Royal Opera House team went about setting up for the exhibition of photographs, costumes and memorabilia, Mason shared some of her career highlights with BBC News.
これまで気がつかなかったけど、かすかに南アフリカ英語の響きがある。でも、なんて聞き取りやすい英語。
http://www.sadlerswells.com/show/Ivan-Putrov-Sergei-Polunin-Men-in-Motion
Following the sell-out run of Ivan Putrov’s Men in Motion earlier this year, the former Royal Ballet Principal returns to Sadler’s Wells with an evening of works showcasing the athleticism and beauty of the male form in motion.
For this exciting programme Putrov will be joined by some of the world’s finest dancers including Sergei Polunin (former Royal Ballet Principal), Tim Matiakis (Royal Ballet of Denmark), Clyde Archer and Isaac Montllor (Spain's Compañía Nacional de Danza). The evening will include Nacho Duato’s modern trio Remanso and a new piece choreographed by Polunin himself.
Also on the bill will be Leon Jacobson’s Vestris – a solo originally choreographed in 1969 for a young Mikhail Baryshnikov after he won the International Ballet Competition in Moscow. Other highlights include one of the most famous works ever created for the male dancer, Vaslav Nijinsky’s L'après-midi d'un faune set to Debussy’s beautiful music.
こんなんで小銭を稼ぐぐらいだったら、さっさとロイヤル・バレエに戻ったほうがポルーニンのためだと思うな。デュアトの「レマンソ」は観たいけど、もう、さすがに行かないかな。ちなみに、「レマンソ」に興味をもたれのであれば、席は平土間のほうがいいと思います。記憶違いでなければ、上から観る振り付けではないです。
今日、ＢＢＣで見つけたヴィデオ。
Monica Mason: 54 years with the Royal Ballet
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-17112174
The Royal Ballet is hosting an exhibition to showcase the career of Dame Monica Mason, who is set to retire in July after 54 years with the company.
Mason joined the Royal Ballet School when she was 16 years old and was the youngest member of the company at that time.
Now, after nearly ten years as the director of the Royal Ballet, she will handover to retired dancer Kevin O'Hare.
While the Royal Opera House team went about setting up for the exhibition of photographs, costumes and memorabilia, Mason shared some of her career highlights with BBC News.
これまで気がつかなかったけど、かすかに南アフリカ英語の響きがある。でも、なんて聞き取りやすい英語。
エンタメ批評は誰のために？
2012.02.14
昨日、２月１３日のガーディアンのＧ２セクションのレヴュー・セクションに、同紙のダンス・クリティクであるジュディス・マックレルさんによる、考えさせられる小さなコラムが掲載されていた。
Judith Mackrell on star-rating reviews
http://www.guardian.co.uk/culture/2012/feb/12/critics-notebook-judith-mackrell
A disturbing but fascinating precedent was set last June, when the New York magazine Village Voice "let go" of its distinguished critic Deborah Jowitt, apparently on the grounds that she didn't write enough bad reviews. For four decades, Jowitt's coverage of the New York dance scene had been almost unequalled in its breadth and detail, yet the Voice decided her descriptive, essentially non-judgmental style was no longer suited to the times; most readers now want and expect star-rated verdicts on every show.
Jowitt wrote an open letter online soon afterwards, in which she was adamant that her duty as a critic was primarily to the art form. She might pass an opinion on a choreographer or a dancer, but nearly always in the disinterested spirit of analysis. Even if her refusal to trash a work meant readers weren't always sure whether or not to make the effort to see it, she felt her function was to appreciate and record.
For me, the transparency of Jowitt's critical viewpoint was always its chief attraction: combined with the vividness and accuracy of her prose style, it gave her readers an exceptionally clear impression of works they'd not been able to see. In an art form such as dance, that kind of written access remains invaluable. Even in the age of YouTube, most works have an essentially ephemeral existence: performed for a limited span, seen only by a limited number of people. In this context, even a speedily written 300-word review has value as a historical marker. Jowitt's body of writing is far more useful to future readers than any dance equivalent of the Rotten Tomatoes site.
Fortunately Jowitt is now reviewing online, at her blog DanceBeat, where she's free to write as she chooses – even if, presumably, she no longer gets paid for it. Her departure from the Voice highlights an issue that faces all critics, as well as their readers and editors. What is the right balance between reportage and rating, and where does the reviewer's duty lie: to the art form or to the consumer? As I struggle over my star ratings, it's an issue that can still make me queasy.
「悪いレヴューを沢山書いていないから」という理由で解雇されては、それは本末転倒、というよりも批評の意味をもはや見失っていると思う。
翻って、僕自身はどうだろう。主に、エンタメを楽しめなかったときはネガティヴになることは自覚している。でも、自分が書いていることでほかの人たちの考えに影響を与えたい、とは思わない。デボラさんの言葉、「（ダンスを）楽しみ、そして記録すること」が自分の喜びになるから書くことを続けている。
面白い。レヴューを待っている読者の多くは、舞台、ダンス、オペラがけなされることを心待ちにしているのだろうか？
批評を読むことは、僕にとっては「学習」。僕が知らなかった視点、歴史等を学ぶのは、もしかしたら次の機会はないかもしれない「刹那的」な芸術に巡り会うときに、アートを楽しむ地平線を広げることにつながると考えるから。
最近、いち個人として感じるのは、自信がないとき、人は他者の話を最後まで聞かない、聞けない。
Judith Mackrell on star-rating reviews
http://www.guardian.co.uk/culture/2012/feb/12/critics-notebook-judith-mackrell
A disturbing but fascinating precedent was set last June, when the New York magazine Village Voice "let go" of its distinguished critic Deborah Jowitt, apparently on the grounds that she didn't write enough bad reviews. For four decades, Jowitt's coverage of the New York dance scene had been almost unequalled in its breadth and detail, yet the Voice decided her descriptive, essentially non-judgmental style was no longer suited to the times; most readers now want and expect star-rated verdicts on every show.
Jowitt wrote an open letter online soon afterwards, in which she was adamant that her duty as a critic was primarily to the art form. She might pass an opinion on a choreographer or a dancer, but nearly always in the disinterested spirit of analysis. Even if her refusal to trash a work meant readers weren't always sure whether or not to make the effort to see it, she felt her function was to appreciate and record.
For me, the transparency of Jowitt's critical viewpoint was always its chief attraction: combined with the vividness and accuracy of her prose style, it gave her readers an exceptionally clear impression of works they'd not been able to see. In an art form such as dance, that kind of written access remains invaluable. Even in the age of YouTube, most works have an essentially ephemeral existence: performed for a limited span, seen only by a limited number of people. In this context, even a speedily written 300-word review has value as a historical marker. Jowitt's body of writing is far more useful to future readers than any dance equivalent of the Rotten Tomatoes site.
Fortunately Jowitt is now reviewing online, at her blog DanceBeat, where she's free to write as she chooses – even if, presumably, she no longer gets paid for it. Her departure from the Voice highlights an issue that faces all critics, as well as their readers and editors. What is the right balance between reportage and rating, and where does the reviewer's duty lie: to the art form or to the consumer? As I struggle over my star ratings, it's an issue that can still make me queasy.
「悪いレヴューを沢山書いていないから」という理由で解雇されては、それは本末転倒、というよりも批評の意味をもはや見失っていると思う。
翻って、僕自身はどうだろう。主に、エンタメを楽しめなかったときはネガティヴになることは自覚している。でも、自分が書いていることでほかの人たちの考えに影響を与えたい、とは思わない。デボラさんの言葉、「（ダンスを）楽しみ、そして記録すること」が自分の喜びになるから書くことを続けている。
面白い。レヴューを待っている読者の多くは、舞台、ダンス、オペラがけなされることを心待ちにしているのだろうか？
批評を読むことは、僕にとっては「学習」。僕が知らなかった視点、歴史等を学ぶのは、もしかしたら次の機会はないかもしれない「刹那的」な芸術に巡り会うときに、アートを楽しむ地平線を広げることにつながると考えるから。
最近、いち個人として感じるのは、自信がないとき、人は他者の話を最後まで聞かない、聞けない。
Men in Motion＠サドラーズ・ウェルズ
2012.01.29
バレエ・ファン、さらに言えばロイヤル・バレエ・ファン以外の人にとっては何の意味もないニュースかもしれませんが、今週、ロイヤル・バレエの男性プリンシパル・ダンサーの去就が全国紙を数日に渡ってにぎわせました。
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1547.html
大げさでなく、イギリスバレエ界に久しぶりに現れた若き天才ダンサーの離脱というだけでなく、彼の知られざる面が浮き彫りになって新聞にとってはうってつけのトピックだったのかもしれないです。
このようなことが起こるとは思っていなかったときにチケットを購入しておいた今回の公演では、まさかロイヤル・バレエのダンサーが観に来るとは思っていなかったのですが、２８日には、プリンシパル・ダンサーのキッシュと、プリンシパル・コーチのロシア人男性が観に来ていました。
で、機会を捉えてキッシュと話してみたのですが、
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1548.html
彼の歯切れの悪さから、ポルーニンの近くにいたダンサーでさえどうしてこのようなことになってしまったのかわからない、という印象を持ちました。
公演自体の感想を簡単に。サドラーズはチケット購入者にリマインダー・メイルを送ってきます。今回受け取ったメイルにはこうありました。
Due to issues with visas, some of the advertised artists will now not be appearing. The full cast will include Ivan Putrov, Sergei Polunin, Igor Kolb, Daniel Proietto, Elena Glurdjidze and Aaron Sillis.
The programme will be Folkine's Le Spectre de la Rose, a solo from Goleizosky's Narcisse, a new work called Ithaca with set design by Turner Prize nominated artist Gary Hume, Gluck's Dance of the Blessed Spirits and Russell Maliphant's AfterLight (Part One).
こんなことはイギリスではもはや日常茶飯事（http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1442.html）とはいえ、ボリショイのメルクリエフが来られなくなったからでしょう、当初予定されていたナチョ・デュアト振り付けの「REMANSO」が削られてしまったのが残念でした。これ、故ロス・ストレットンがロイヤル・バレエの監督だったときに上演されたのを観たことがあるのですが、以来、ロンドンでは観たことがなく楽しみにしていました。それにしても、マリインスキィのダンサーにヴィザが下りて、ボリショイが駄目という理由が全くわかりません。
Former Royal Ballet Principal, Ivan Putrov, presents an evening of works exploring the beauty of the male form in motion. Joining him onstage will be Royal Ballet sensation Sergei Polunin, Mariinsky Ballet Principal Igor Kolb, Critics’ Circle Award-winner Daniel Proietto, English National Ballet Senior Principal Elena Glurdjidze and South Bank Show Breakthrough Artist award-winner Aaron Sillis.
Accompanied by a live orchestra conducted by Richard Vernas, the evening will include Fokine’s legendary Le Spectre de la Rose, a solo fromGoleizovsky’s Narcisse danced by Polunin and Ithaca, a new work with set design by Turner Prize-nominated artist Gary Hume.
Continuing the theme is Gluck’s beautiful Dance of the Blessed Spirits. Originally choreographed by Ashton on Sir Anthony Dowell, it will be taught to Putrov by Sir Anthony; marking its first appearance in the UK for over 30 years. Completing the line-up is Russell Maliphant’s masterpiece, the Olivier Award nominated AfterLight (Part One).
（サドラーズのウェブから引用）
Le Spectre de la Rose (Igor Kolb, Elena Glurdjidze)
バレエ・リュスを語るときには絶対に出てくるこの演目。実際に観るのはおそらく今回で５回程度ですが、最も酷いできでした。薔薇を踊ったコルプから色気も何も感じることができず、終わる頃には、「この振り付け、誰も彼もが素晴らしいというけど、素晴らしいと感じたことがない。もしかして、あまりに伝説過ぎて否定する勇気がもてないから、否定することが許されない雰囲気を批評家とバレエ・ファンが結託して作り上げているから、みんな誉めているだけなんじゃないのか？」、という感想しかもてないほど退屈でした。
Narcisse (Sergei Polunin)
実際の彼の性格は本当に悪ガキなのかも知れないですが、舞台上の存在感は、「歴史を見ている」と感じるほどでした。特に跳躍では、勢いをつけての跳躍は言うに及ばず、その場で垂直に飛び上がるときの全く力みを見せずに、誰よりも高い位置に飛翔できる身体能力と、その飛翔する姿にため息が出るほどの美しさに、ポルーニンがこれでバレエを止めてしまったら、それは大きな損失だと思います。クライマックスに差し掛かる中盤で、後方から前方に向けて舞台を斜めに駆け抜けるときに見せた３連続跳躍・回転のコンビネイションでは、もしかして本当に浮いているのかというほど、美しいシークゥエンスでした。
この踊りの演奏はピアノのみ。オーケストラのメンバー数人が指揮者代に座り込んでポルーニンの踊りを見ていました。ピアノは、フィリップ・ギャモンさん。円熟の演奏でした。
ポルーニンの去就と、彼とロイヤル・バレエの関係については、ガーディアン紙のクリティクのジュディス女史が書いているようにロイヤル側のほうにもっと懐の深さを見せて欲しい。人事のごたごたがあるたびにメイソン監督はだんまりを決め込んでしまう傾向にあるように見受けられます。５年前に監督にインタヴューしたときは、時間があっという間に過ぎてしまうほど楽しいものでした。
http://www.chacott-jp.com/magazine/world-report/from-london/london0704a.html
（過去の仕事は全く読まないようにしているので、久しぶりに読んでみたら、自分の仕事にもかかわらず読みふけってしまった）
バレエへの情熱、そしてカンパニーへの愛情の深さにおいては最高の人。でも、人事面については必ずしも優れているのではないのかな、と今回も感じています。
Dance of the Blessed Spirits (Ivan Putrov)
当初は、これが観たくてチケットを購入しました。イギリスですら過去数十年、上演されなかったアシュトンの珍しい振り付け。踊ったプトロフを指導したアンソニィ・ダウエル卿に振付けられたということでとても洗練された、しかも繊細な振り付け。プトロフも上手に踊っていたとは思うのですが、ポルーニンの後では分が悪かったです。
AfterLight (Part One) (Daniel Proietto)
隣に座っていた初老の男性は熟睡していました。が、これは何度観ても傑作。
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1144.html
会場であったブログ仲間のvoyager2artさんが書かれている、観る人によって多様な解釈を許すというのは的確に作品を評していると思います。
http://voyage2art.exblog.jp/14549541/
プロイエットは、２月、文化村のダンス公演（http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1446.html）に出演予定。ロンドン初演のときと同じポジションであれば、彼の素晴らしい身体能力は舞台が始まってすぐに観ることができるはずです。僕にとって、マリファントの作品はあまりはずれがありません。２月５日には、今年の１０月にサドラーズで正式上演予定の、ロダンの彫刻に触発されたマリファントの新作の「製作過程」の舞台を観にいく予定です。
Ithaka (Ivan Putrov, Elena Glurdjidze, Aaron Sillis)
始まってすぐのプトロフのソロ・パートは良かったのですが、最後は盛り上がりに欠け、尻すぼみの印象が強いままで終わってしまいました。
いろいろ、本来の目的ではなかったスキャンダルでより注目されてしまったプログラムですが、男性バレエ・ダンサーの地位が上がるきっかけになるであろう舞台。サドラーズにとっても、ダンサーにとっても続ける意味はあるものだと思います。
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1547.html
大げさでなく、イギリスバレエ界に久しぶりに現れた若き天才ダンサーの離脱というだけでなく、彼の知られざる面が浮き彫りになって新聞にとってはうってつけのトピックだったのかもしれないです。
このようなことが起こるとは思っていなかったときにチケットを購入しておいた今回の公演では、まさかロイヤル・バレエのダンサーが観に来るとは思っていなかったのですが、２８日には、プリンシパル・ダンサーのキッシュと、プリンシパル・コーチのロシア人男性が観に来ていました。
で、機会を捉えてキッシュと話してみたのですが、
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1548.html
彼の歯切れの悪さから、ポルーニンの近くにいたダンサーでさえどうしてこのようなことになってしまったのかわからない、という印象を持ちました。
公演自体の感想を簡単に。サドラーズはチケット購入者にリマインダー・メイルを送ってきます。今回受け取ったメイルにはこうありました。
Due to issues with visas, some of the advertised artists will now not be appearing. The full cast will include Ivan Putrov, Sergei Polunin, Igor Kolb, Daniel Proietto, Elena Glurdjidze and Aaron Sillis.
The programme will be Folkine's Le Spectre de la Rose, a solo from Goleizosky's Narcisse, a new work called Ithaca with set design by Turner Prize nominated artist Gary Hume, Gluck's Dance of the Blessed Spirits and Russell Maliphant's AfterLight (Part One).
こんなことはイギリスではもはや日常茶飯事（http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1442.html）とはいえ、ボリショイのメルクリエフが来られなくなったからでしょう、当初予定されていたナチョ・デュアト振り付けの「REMANSO」が削られてしまったのが残念でした。これ、故ロス・ストレットンがロイヤル・バレエの監督だったときに上演されたのを観たことがあるのですが、以来、ロンドンでは観たことがなく楽しみにしていました。それにしても、マリインスキィのダンサーにヴィザが下りて、ボリショイが駄目という理由が全くわかりません。
Former Royal Ballet Principal, Ivan Putrov, presents an evening of works exploring the beauty of the male form in motion. Joining him onstage will be Royal Ballet sensation Sergei Polunin, Mariinsky Ballet Principal Igor Kolb, Critics’ Circle Award-winner Daniel Proietto, English National Ballet Senior Principal Elena Glurdjidze and South Bank Show Breakthrough Artist award-winner Aaron Sillis.
Accompanied by a live orchestra conducted by Richard Vernas, the evening will include Fokine’s legendary Le Spectre de la Rose, a solo fromGoleizovsky’s Narcisse danced by Polunin and Ithaca, a new work with set design by Turner Prize-nominated artist Gary Hume.
Continuing the theme is Gluck’s beautiful Dance of the Blessed Spirits. Originally choreographed by Ashton on Sir Anthony Dowell, it will be taught to Putrov by Sir Anthony; marking its first appearance in the UK for over 30 years. Completing the line-up is Russell Maliphant’s masterpiece, the Olivier Award nominated AfterLight (Part One).
（サドラーズのウェブから引用）
Le Spectre de la Rose (Igor Kolb, Elena Glurdjidze)
バレエ・リュスを語るときには絶対に出てくるこの演目。実際に観るのはおそらく今回で５回程度ですが、最も酷いできでした。薔薇を踊ったコルプから色気も何も感じることができず、終わる頃には、「この振り付け、誰も彼もが素晴らしいというけど、素晴らしいと感じたことがない。もしかして、あまりに伝説過ぎて否定する勇気がもてないから、否定することが許されない雰囲気を批評家とバレエ・ファンが結託して作り上げているから、みんな誉めているだけなんじゃないのか？」、という感想しかもてないほど退屈でした。
Narcisse (Sergei Polunin)
実際の彼の性格は本当に悪ガキなのかも知れないですが、舞台上の存在感は、「歴史を見ている」と感じるほどでした。特に跳躍では、勢いをつけての跳躍は言うに及ばず、その場で垂直に飛び上がるときの全く力みを見せずに、誰よりも高い位置に飛翔できる身体能力と、その飛翔する姿にため息が出るほどの美しさに、ポルーニンがこれでバレエを止めてしまったら、それは大きな損失だと思います。クライマックスに差し掛かる中盤で、後方から前方に向けて舞台を斜めに駆け抜けるときに見せた３連続跳躍・回転のコンビネイションでは、もしかして本当に浮いているのかというほど、美しいシークゥエンスでした。
この踊りの演奏はピアノのみ。オーケストラのメンバー数人が指揮者代に座り込んでポルーニンの踊りを見ていました。ピアノは、フィリップ・ギャモンさん。円熟の演奏でした。
ポルーニンの去就と、彼とロイヤル・バレエの関係については、ガーディアン紙のクリティクのジュディス女史が書いているようにロイヤル側のほうにもっと懐の深さを見せて欲しい。人事のごたごたがあるたびにメイソン監督はだんまりを決め込んでしまう傾向にあるように見受けられます。５年前に監督にインタヴューしたときは、時間があっという間に過ぎてしまうほど楽しいものでした。
http://www.chacott-jp.com/magazine/world-report/from-london/london0704a.html
（過去の仕事は全く読まないようにしているので、久しぶりに読んでみたら、自分の仕事にもかかわらず読みふけってしまった）
バレエへの情熱、そしてカンパニーへの愛情の深さにおいては最高の人。でも、人事面については必ずしも優れているのではないのかな、と今回も感じています。
Dance of the Blessed Spirits (Ivan Putrov)
当初は、これが観たくてチケットを購入しました。イギリスですら過去数十年、上演されなかったアシュトンの珍しい振り付け。踊ったプトロフを指導したアンソニィ・ダウエル卿に振付けられたということでとても洗練された、しかも繊細な振り付け。プトロフも上手に踊っていたとは思うのですが、ポルーニンの後では分が悪かったです。
AfterLight (Part One) (Daniel Proietto)
隣に座っていた初老の男性は熟睡していました。が、これは何度観ても傑作。
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1144.html
会場であったブログ仲間のvoyager2artさんが書かれている、観る人によって多様な解釈を許すというのは的確に作品を評していると思います。
http://voyage2art.exblog.jp/14549541/
プロイエットは、２月、文化村のダンス公演（http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1446.html）に出演予定。ロンドン初演のときと同じポジションであれば、彼の素晴らしい身体能力は舞台が始まってすぐに観ることができるはずです。僕にとって、マリファントの作品はあまりはずれがありません。２月５日には、今年の１０月にサドラーズで正式上演予定の、ロダンの彫刻に触発されたマリファントの新作の「製作過程」の舞台を観にいく予定です。
Ithaka (Ivan Putrov, Elena Glurdjidze, Aaron Sillis)
始まってすぐのプトロフのソロ・パートは良かったのですが、最後は盛り上がりに欠け、尻すぼみの印象が強いままで終わってしまいました。
いろいろ、本来の目的ではなかったスキャンダルでより注目されてしまったプログラムですが、男性バレエ・ダンサーの地位が上がるきっかけになるであろう舞台。サドラーズにとっても、ダンサーにとっても続ける意味はあるものだと思います。
ポルーニン、サドラーズ公演に出演した模様
2012.01.28
昨晩、２７日からサドラーズで始まった「Men in Motion」のレヴューがすでに出ている。これも、「ポルーニン効果」だな。
Men in Motion – review
http://www.guardian.co.uk/stage/2012/jan/28/men-in-motion-review
Star ballet dancer Sergei Polunin in 'final' show
http://www.telegraph.co.uk/culture/theatre/dance/9045464/Star-ballet-dancer-Sergei-Polunin-in-final-show.html
サドラーズからのリマインダー・メイルで今晩のチケットを購入しておいたことが確実なので、観てきます。ダンス以外のことで注目を集めたしまっているようだけど、楽しみだ。感想は、ここに書き加えます。
What's really behind Sergei Polunin's Royal Ballet emergency exit?
http://www.guardian.co.uk/stage/theatreblog/2012/jan/26/sergei-polunin-royal-ballet-exit
サドラーズから帰宅。感想は、やっぱり別項で書くとして。会場でロイヤルのキッシュを見かけて、終了後にやっと機会を捉えて話しかけてみた。インターヴァルで帰ったように思ったのだけど、タバコを吸いに外に出たよう。
Excuse me, are you Mr Kish of the Royal Ballet?
（驚いたように）Yes.
I did not expect to see any dancers from the RB tonight. Did you enjoy it?
Yes, it was glad to see Sergei. His dance was great.
Did you want to join tonight's stage?
No, I am happy with the RB.
No, I mean if you wanted to join this programme as a dancer?
No, I just wanted to see how it was and it was a great evening. Sergei is a nice guy and hope he will be fine. I am glad to come here.
About Mr Polunin, there seem to be some gossips in the media.....
For instance?
He is said to be a co-owner of the tatoo parlor...
Did you see any tatoo tonight?
Yes, because I was sitting in the front row, I saw one in his upper body.
（キッシュ、苦笑い）Well, you were in the front row. Anyway, I think Sergei will be able to reach the new level soon if.....
他愛ない会話だったけど、まだ望みはあるのかな。
サドラーズであったvoyager2artさん（http://voyage2art.exblog.jp/）とインターヴァル中にはなしたのは、ポルーニンの私生活はどうあれ、もし彼がバレエを本当に止めてしまったら、バレエ界にとってその損失は大きい。そう確信するほど、ポルーニンの踊りは凄かった。
Men in Motion – review
http://www.guardian.co.uk/stage/2012/jan/28/men-in-motion-review
Star ballet dancer Sergei Polunin in 'final' show
http://www.telegraph.co.uk/culture/theatre/dance/9045464/Star-ballet-dancer-Sergei-Polunin-in-final-show.html
サドラーズからのリマインダー・メイルで今晩のチケットを購入しておいたことが確実なので、観てきます。ダンス以外のことで注目を集めたしまっているようだけど、楽しみだ。感想は、ここに書き加えます。
What's really behind Sergei Polunin's Royal Ballet emergency exit?
http://www.guardian.co.uk/stage/theatreblog/2012/jan/26/sergei-polunin-royal-ballet-exit
サドラーズから帰宅。感想は、やっぱり別項で書くとして。会場でロイヤルのキッシュを見かけて、終了後にやっと機会を捉えて話しかけてみた。インターヴァルで帰ったように思ったのだけど、タバコを吸いに外に出たよう。
Excuse me, are you Mr Kish of the Royal Ballet?
（驚いたように）Yes.
I did not expect to see any dancers from the RB tonight. Did you enjoy it?
Yes, it was glad to see Sergei. His dance was great.
Did you want to join tonight's stage?
No, I am happy with the RB.
No, I mean if you wanted to join this programme as a dancer?
No, I just wanted to see how it was and it was a great evening. Sergei is a nice guy and hope he will be fine. I am glad to come here.
About Mr Polunin, there seem to be some gossips in the media.....
For instance?
He is said to be a co-owner of the tatoo parlor...
Did you see any tatoo tonight?
Yes, because I was sitting in the front row, I saw one in his upper body.
（キッシュ、苦笑い）Well, you were in the front row. Anyway, I think Sergei will be able to reach the new level soon if.....
他愛ない会話だったけど、まだ望みはあるのかな。
サドラーズであったvoyager2artさん（http://voyage2art.exblog.jp/）とインターヴァル中にはなしたのは、ポルーニンの私生活はどうあれ、もし彼がバレエを本当に止めてしまったら、バレエ界にとってその損失は大きい。そう確信するほど、ポルーニンの踊りは凄かった。
サドラーズ・ウェルズの２０１２年前半のプログラム
2011.11.12
今日、へろへろになって帰宅したらサドラーズから２０１２年１月後半から始まる演目の詳細が届いていた。ウェブ上ではまだアクティヴになっていないようなので、僕個人の興味を惹いたものをいくつか。
http://www.sadlerswells.com/
Ivan Putrov：Man in Motion
１月２７日から２９日
個人的にはプトロフには全く心動かされないけど、共演者が凄い。ダニエル・プロイエット（日本には２月下旬に行く予定、http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1446.html）、ドミトリィ・グダノフ（引退するんじゃなかったのか？、それとも引退を表明したのはウヴァーロフだったか？）、イゴール・コルプ（マリィンスキィ）、そしてセルゲイ・ポルーニン。
プトロフがロイヤル・バレエを離れた経緯についての噂を聞いたことがあるので、ロイヤルがよくポルーニンの参加を認めたなと。同じウクライナ出身だからというのもあるのかな。演目の中では、イギリスで３０年以上も上演されていないアシュトンの「Blessed Spirits」を観たい。アンソニィ・ダウエルが教示するらしい。
Russell Maliphant Campany：The Rodin Project
２月５日
２０１２年１０月に正式上演予定になっているマリファントによる新作を少し見せる、というものらしい。彫刻家のロダンに触発されたプロジェクトとのこと。
Akram Khan Company；DESH
２月２１日から２５日
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1466.html
The Most Incredible Thing
３月２５日から４月７日
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1349.html
English National Ballet ２：My First Sleeping Beauty
４月３日から１３日
一部の新聞で報道されていたけど、これは初めて古典バレエを見るであろう家族向けのまったく新しい振り付けになるとのこと。振り付けは、マシュー・ハート。彼の踊りは何度か観たことあるが（http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-969.html）、振り付けはまだ体験したことがないので興味津津。問題は、家族向けということで開演時間が午前１１時と午後２時に集中していること。夜７時の上演は初日のみ。
Ballet Preljocaj：Snow White
５月１０日から１２日
音楽はマーラーの交響曲からの抜粋、衣装はゴルティエというのにはとても興味を惹かれるのだけど、踊りを楽しめるかどうかは全く不明。
New Adventures：Matthew Bourne's Early Adventures
５月２１日から２６日
ニュー・アドヴェンチャーズ創立２５周年の一環。演目はSpitfire, Town and Country, The Infernal Galop。
ヴッパタール
６月６日から７月９日
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1375.html
僕が観たいプログラムは全てバービカン。
New Adventures：Play Without Words
７月１２日から８月５日
２００２年にナショナル・シアターで初演されて以来、初めての再演らしい。記憶違いでなければ、マシュー・ボーンによる２０１２年末に上演予定の新作は「眠り」らしい。
チケットは、１１月１４日、イギリス時間午前１０時から発売開始。
http://www.sadlerswells.com/
Ivan Putrov：Man in Motion
１月２７日から２９日
個人的にはプトロフには全く心動かされないけど、共演者が凄い。ダニエル・プロイエット（日本には２月下旬に行く予定、http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1446.html）、ドミトリィ・グダノフ（引退するんじゃなかったのか？、それとも引退を表明したのはウヴァーロフだったか？）、イゴール・コルプ（マリィンスキィ）、そしてセルゲイ・ポルーニン。
プトロフがロイヤル・バレエを離れた経緯についての噂を聞いたことがあるので、ロイヤルがよくポルーニンの参加を認めたなと。同じウクライナ出身だからというのもあるのかな。演目の中では、イギリスで３０年以上も上演されていないアシュトンの「Blessed Spirits」を観たい。アンソニィ・ダウエルが教示するらしい。
Russell Maliphant Campany：The Rodin Project
２月５日
２０１２年１０月に正式上演予定になっているマリファントによる新作を少し見せる、というものらしい。彫刻家のロダンに触発されたプロジェクトとのこと。
Akram Khan Company；DESH
２月２１日から２５日
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1466.html
The Most Incredible Thing
３月２５日から４月７日
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1349.html
English National Ballet ２：My First Sleeping Beauty
４月３日から１３日
一部の新聞で報道されていたけど、これは初めて古典バレエを見るであろう家族向けのまったく新しい振り付けになるとのこと。振り付けは、マシュー・ハート。彼の踊りは何度か観たことあるが（http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-969.html）、振り付けはまだ体験したことがないので興味津津。問題は、家族向けということで開演時間が午前１１時と午後２時に集中していること。夜７時の上演は初日のみ。
Ballet Preljocaj：Snow White
５月１０日から１２日
音楽はマーラーの交響曲からの抜粋、衣装はゴルティエというのにはとても興味を惹かれるのだけど、踊りを楽しめるかどうかは全く不明。
New Adventures：Matthew Bourne's Early Adventures
５月２１日から２６日
ニュー・アドヴェンチャーズ創立２５周年の一環。演目はSpitfire, Town and Country, The Infernal Galop。
ヴッパタール
６月６日から７月９日
http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1375.html
僕が観たいプログラムは全てバービカン。
New Adventures：Play Without Words
７月１２日から８月５日
２００２年にナショナル・シアターで初演されて以来、初めての再演らしい。記憶違いでなければ、マシュー・ボーンによる２０１２年末に上演予定の新作は「眠り」らしい。
チケットは、１１月１４日、イギリス時間午前１０時から発売開始。
