LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit 

11月30日にイギリスに入国するのはやめましょう

2011.11.25
時間がないので、ニュースだけ貼り付けておきます。来週の水曜日、11月30日に全国規模で公務員のストライキが予定されています。その一環で、イギリス各地の空港、港で入国審査の担当者もストライキに参加することになってしまったので、例えば、ヒースロー空港での入国審査に最長12時間も待たされることも予想されています。11月30日にイギリスに入国予定の方は、できるのであれば予定変更をしろ、とイギリスメディアは報道しています。

Heathrow chief warns of gridlock in UK Border Agency staff walkout
http://www.guardian.co.uk/society/2011/nov/25/heathrow-chief-gridlock-ukba-strike

BAA asks airlines to halve capacity on 30 November flights into UK amid warnings of significant disruption and delays

Public sector strike could see Heathrow 'grind to halt'
http://www.bbc.co.uk/news/uk-15884527

Heathrow airport has asked airlines to halve the number of passengers they fly into the airport next week to try to minimise disruption caused by a strike.

Airlines warned ahead of strikes
http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-24014014-airlines-warned-ahead-of-strikes.do

Airlines have been asked to dramatically cut the number of passengers they fly to the UK's busiest airport during next week's strike by up to two million public sector workers, revealing the scale of the chaos the walkout is expected to cause.

[追記:11月27日]
キャセイ・パシフィックのウェブに、日本語の案内が出ている。

http://www.cathaypacific.com/cpa/ja_JP/helpingyoutravel/traveladvisories?refID=3aa5dcea1c9d3310VgnVCM1000000ad21c39____

11月30日英国国境局のストライキについて

更新日:2011年11月25日

イギリス空港公社は、11月30日にロンドン・ヒースロー空港に到着する乗客は、英国国境局が予定しているストライキの影響を受ける可能性があると航空会社各社に通達しました。通常通りの運航となる可能性もありますが、お客様の入国審査に長い時間がかかる可能性や、または便がダイバート(代替着陸)する可能性もあります。

11月30日の欠航の可能性や、出発・到着に支障が出ることを避けるため、お客様はご旅行が不可欠である場合を除き、この日にご旅行をされないことをお勧めします。11月30日のロンドン発着便の予約変更手数料は免除されます。免除の詳細については「2011年11月30日の英国公的機関ストライキの影響による航空券の特別取り扱いについて」をご覧ください。


 さらに全日空。

11月30日の英国国境局ストライキについてのお知らせ

弊社はイギリス空港公社から、「11月30日(水)にロンドン・ヒースロー空港に到着する便は、英国国境局が予定しているストライキの影響を受ける可能性がある」との通知を受けました。
ANA便は通常通りの運航を予定しておりますが、お客様の入国審査に相当な時間がかかることが予想されております。その為お客様へは、ご旅程の変更をご検討いただくことをお勧めいたします。
尚、11月30日NH201便のご予約をお持ちのお客様につきましては、運賃規則に関わらず、
11月27日(日)から12月7日(水)までの期間に限り手数料なしで1回のみ予約変更を承ります。
詳細は、下記へご連絡いただけますよう宜しくお願い致します。

ANA国際線予約・案内センター
ナビダイヤル(有料) 0570-029-333 受付時間:8:00から20:00


関連記事
スポンサーサイト

Comment

- かんとく

これが本当に起こるとしたら、酷い国ですね。ストを計画する組合幹部の精神構造は、どうなってるんでしょう。
2011.11.26 Sat 09:39 URL [ Edit ]

- Miklos

出張で30日に「出国」することになっておりまして、出るほうは大丈夫とタカをくくっておりましたが、波及しないことを祈ります。昨年のBAもそうですが、外国人にまで迷惑をかけまくるストはもうかんべんしてもらいたいです。
2011.11.27 Sun 03:15 URL [ Edit ]

- 守屋

かんとく さん、Miklos さん

 おはようございます。本文には全く背景をかけなかったので、この場を使って僕が読んだ情報を。

 今回のストライキの主要因は、年金制度の改変です。どこの国でも同じですが、労働者の負担増、そして受給年齢が68歳になるというもののようです。

 UKBAの混乱は、労働者側だけのわがままではなく、政権側がトラブルの扱いを失敗したため、特にメイ大臣とUKBAの中間管理職の関係が悪化したことにより、これまでストライキには参加してこなかった管理職層が参加することで、混乱に拍車がかかるであろう、というものです。

 この混乱で迷惑をこうむるのは外国人だけにとどまらないかもしれないです。というのも、人手不足を何とかするために政府側が必死になってやっているのは、UKBA内のパスポート・コントロールで働いたことのない経理職員等に急遽「1日」だけの訓練をして乗り切ろうというもの。イギリス入国を目指しているテロリストには千載一遇の機会でしょう。
 30日に出入国する皆さんにはその日だけの大変な経験。でも、イギリス国内にいる人々には、国内での危機レヴェルがあがってしまうことになるかもしれないです。
2011.11.27 Sun 07:24 URL [ Edit ]

管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.