LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit 

チャールズとカミラ夫人、お天気キャスターに

2012.05.10
Prince.jpg

こういうフットワークの軽いところが、イギリス王室のいい所だと思う。

It's the Prince of Gales! Charles and Camilla have soggy forecast for the UK as they take to presenting the weather live on TV
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2142411/Prince-Charles-forecasts-rain-UK-live-BBC-weather-bulletin.html


Prince Charles presents the weather at BBC Scotland

http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-18018232

Camilla, Duchess of Cornwall, turns BBC weather presenter
http://www.bbc.co.uk/news/uk-18026175

Wife.jpg

英チャールズ皇太子が天気予報 BBCでキャスターに
http://www.47news.jp/CN/201205/CN2012051101000858.html

【ロンドン共同】きょうのお天気キャスターは、チャールズ皇太子―。英BBC放送で10日、天気予報のコーナーにチャールズ英皇太子が登場する一コマがあり、視聴者を驚かせた。

 メーンキャスターから「新しいメンバー」として紹介されたチャールズ皇太子は、スーツ姿で天気図を背景に「スコットランド地方は全域で気温が8℃、北からの風で寒くなるでしょう」などとリポート。冗談を交えながら伝え、スタジオには笑いが起きた。

 皇太子はBBCのスコットランド放送局の60周年を祝うため、スタジオを訪問。妻のカミラ夫人も同様にお天気キャスターに扮した。


Charles Windsor: prince, heir to the throne … weather forecaster
http://www.guardian.co.uk/uk/2012/may/10/charles-prince-weather-forecaster-bbc

 ウィットに富んだチャールズさんの話し方(バルモラルのところで、Who the hell wrote this script?、と入れたところとか)。さすが、イギリス人。カミラ夫人はその点では旦那にはかなわないけど、頑張っているよね。両者とも大変聞き取り易い英語なので、日本にいる皆さんにはいいリスニングの教材になるでしょう。

At Studio

関連記事
スポンサーサイト

Comment


管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.