LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit | Mental Health 

チャールズとカミラ夫人、お天気キャスターに

2012.05.10
Prince.jpg

こういうフットワークの軽いところが、イギリス王室のいい所だと思う。

It's the Prince of Gales! Charles and Camilla have soggy forecast for the UK as they take to presenting the weather live on TV
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2142411/Prince-Charles-forecasts-rain-UK-live-BBC-weather-bulletin.html


Prince Charles presents the weather at BBC Scotland

http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-18018232

Camilla, Duchess of Cornwall, turns BBC weather presenter
http://www.bbc.co.uk/news/uk-18026175

Wife.jpg

英チャールズ皇太子が天気予報 BBCでキャスターに
http://www.47news.jp/CN/201205/CN2012051101000858.html

【ロンドン共同】きょうのお天気キャスターは、チャールズ皇太子―。英BBC放送で10日、天気予報のコーナーにチャールズ英皇太子が登場する一コマがあり、視聴者を驚かせた。

 メーンキャスターから「新しいメンバー」として紹介されたチャールズ皇太子は、スーツ姿で天気図を背景に「スコットランド地方は全域で気温が8℃、北からの風で寒くなるでしょう」などとリポート。冗談を交えながら伝え、スタジオには笑いが起きた。

 皇太子はBBCのスコットランド放送局の60周年を祝うため、スタジオを訪問。妻のカミラ夫人も同様にお天気キャスターに扮した。


Charles Windsor: prince, heir to the throne … weather forecaster
http://www.guardian.co.uk/uk/2012/may/10/charles-prince-weather-forecaster-bbc

 ウィットに富んだチャールズさんの話し方(バルモラルのところで、Who the hell wrote this script?、と入れたところとか)。さすが、イギリス人。カミラ夫人はその点では旦那にはかなわないけど、頑張っているよね。両者とも大変聞き取り易い英語なので、日本にいる皆さんにはいいリスニングの教材になるでしょう。

At Studio

関連記事
スポンサーサイト

Comment


管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.