LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit | Mental Health 

あの、東ドイツの日本料理店の映画が日本で紹介されたそうです

2012.12.07
11月上旬に、ガーディアンで紹介された旧東ドイツで営業していた日本料理店のことが映画化され話題を呼んでいると言うことを書きました。

http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1807.html

 いつもコメントを寄せていただくハマちゃんさんから、そのことが日本の新聞で紹介されたと教えていただきました。ありがとうございます。

SushiGermany.jpg
(ネットから勝手に拝借)

 どこの新聞かは判りませんが、全国紙の一つでしょう。東京の友人によると、東京新聞らしいとのこと。ということは中日新聞も掲載しているかも。イギリスでは絶対に上映されないだろうけど、日本で上映される可能性は高まって来ているのではと。

 実際に、ドイツでこの映画をご覧になられた方のブログです。
http://agendadeut.exblog.jp/19505728/

 映画のトレイラーが観られます。ドイツ語、今でも単語はいくつか拾えるけど、もう理解できない。
http://www.sushi-in-suhl.de/

関連記事
スポンサーサイト

Comment

- ハマちゃん

英国でも上映されると良いですね。
非英語圏の映画でも、ミニ・シアターで単独上映など、結構やってるところはあると思うので。
(アバディーンですら、そういう映画館がありますから、ロンドンなら沢山ありそう)

FBでは、ドイツ人のファンたちから、「この記事は何て書いてあるんだ、誰か訳してくれないのか?!」と、何人かが書き込んでいました。(ドイツ語で。)

ヤキモキするでしょうね、ファンとしては記事の内容が分からないというのは。
2012.12.07 Fri 16:06 URL [ Edit ]

- 守屋

ハマちゃん さん

 教えていただいて、ありがとうございます。僕も、観たいかなという気分が少し上昇しつつあります。誰かがどこで上映する教えてくれたら行こうかな、というものぐさですが。でも、ミニ・シアターというほどミニではないですが、バービカン・シネマが上映してくれるかもなんて思っています。

 日本からそのFBのリンクに参加して翻訳してくれそうな人はいるでしょうね。僕のドイツ文化の恩師もトレイラーを観て面白かったそうです。
2012.12.07 Fri 18:58 URL [ Edit ]

管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.