LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit 

キャサリン妃の初めての公式肖像画

2013.01.12
Catherine-Duchess-of-Camb-001.jpg
(写真はガーディアンから拝借)

昨日、ナショナル・ポートレイト・ギャラリィからダッチェス・オブ・ケンブリッジ、キャサリン妃、結婚後発の公式肖像画が公開された。

Duchess of Cambridge delights in first official portrait
http://www.guardian.co.uk/uk/2013/jan/11/duchess-of-cambridge-portrait

英妃、本物よりも老けてる? 初の公式肖像画
http://www.47news.jp/CN/201301/CN2013011201001024.html

 肖像画に賛否がわき起こるのは、いつものこと。NPGの公式文書は以下の通り。

The first official painted portrait of The Duchess of Cambridge has been commissioned by the National Portrait Gallery, where it is unveiled today Friday 11 January 2013, on show to the public from 2.30pm.

The National Portrait Gallery’s painting of its Patron was commissioned by the Gallery, and given by Sir Hugh Leggatt, in memory of Sir Denis Mahon, through the Art Fund.

The Duchess was involved in the selection process, from which artist Paul Emsley, the 2007 winner of the Gallery’s BP Portrait Award competition, was chosen by Director Sandy Nairne to paint her official portrait.

The Duchess took part in an initial meeting to talk through the process of the painting. This was followed by two sittings, in May and June 2012, at the artist's studio in the West Country, England, and Kensington Palace. Emsley later made use of a series of photographs produced during the sittings. His subjects are frequently located against a dark background and emphasise ‘the singularity and silence of the form’, while utilising a meticulous technique of thin layers of oil paint and glazes.

Paul Emsley says: ‘The Duchess explained that she would like to be portrayed naturally - her natural self - as opposed to her official self. She struck me as enormously open and generous and a very warm person. After initially feeling it was going to be an unsmiling portrait I think it was the right choice in the end to have her smiling - that is really who she is.’

Following three-and-a-half months of painting, the completed portrait was presented to the Gallery’s Trustees at their November 2012 meeting.

Catherine Elizabeth Middleton, now The Duchess of Cambridge, was born in Berkshire and attended Marlborough College. The Duchess studied at the British Institute in Florence before enrolling at the University of St Andrews in Fife to study History of Art. She married Prince William of Wales at Westminster Abbey on 29 April 2011. In January 2012, St. James’s Palace announced The Duchess’s acceptance of five honorary positions, one of which was a Patronage of the National Portrait Gallery. Her first solo public engagement was the opening of its Lucian Freud Portraits exhibition and The Duchess has shown a keen interest in portraiture and photography.

Glasgow-born Paul Emsley (b.1947) grew up in South Africa before moving to England in 1996. He won first prize in the BP Portrait Award in 2007 for his striking large-scale study of the face of his neighbouring artist Michael Simpson. His previous commissions have included the author V S Naipaul (2009) and Nelson Mandela (2010). He is represented by the Redfern Gallery of London and is associated with Brundyn + Gonsalves Gallery in South Africa. (www.paulemsley.com)

Sandy Nairne, Director, National Portrait Gallery, London, says: ‘It is an exciting moment to display the first commissioned public portrait of the National Portrait Gallery's Patron, The Duchess of Cambridge. I am grateful to The Duchess for giving time for sittings, to Paul Emsley for creating such a captivating contemporary image, and to Sir Hugh Leggatt and the Art Fund for this gift.

Stephen Deuchar, Director, the Art Fund, says: ‘The unveiling of a first official portrait of a royal sitter is always an important and intriguing moment, defining and enshrining their public image in a new way. We are delighted that Sir Hugh Leggatt chose to make this gift to the British public and the National Portrait Gallery through the Art Fund.’

HRH The Duchess of Cambridge by Paul Emsley is on display now as part of the Contemporary Collections in the Lerner Galleries, Room 36, Ground Floor, National Portrait Gallery, Admission free


 ポートレイト・ギャラリィで無料で観られるので、興味のある方は是非。おそらく、上手く事が進めば、子供が生まれる前の彼女の最初で最後の肖像画になるのかもしれない。

[追記:1月13日]

 イギリス王室のメンバーの肖像画の一例として。

princephillipportrait.jpg

 これが公式肖像画だったかどうかは思い出せない。フィリップさんはお気に召さなかったはず。キャサリンさんはこのレヴェルを受け入れるのはまだ無理だろう。

関連記事
スポンサーサイト

Comment

- かんとく

守屋さん
昨日ぐらいから日本でもTVや新聞で報道されてます。生で絵を観てないので、何とも言えませんが、私もちょっと老け顔できつめだなあと思いました。今、こんな絵にしなくてもいいのにと。
2013.01.13 Sun 02:34 URL [ Edit ]

- 守屋

かんとく さん

 本文に追加しておいたフィリップさんの肖像画や、故ルシンアン・フロイトによる女王の肖像画のようになってしまっては、若いキャサリンさんには酷だと思います。
2013.01.13 Sun 14:11 URL [ Edit ]

- ハマちゃん

なんか、ケイト・ミドルトンを美化して捉えてる人が多いのかな?
写真みたいな出来映えなのに、どうしてこれが「酷い」と言う人が多いのか、私にはよく分からないんですが…
(ケイトさんは元々実年年齢よりちょっと上に見える方ですよね)
ファッション雑誌に載るような写真、だけを見たら、確かにこの肖像画と比べると若々しく華やかに見えるんでしょうけど、あれはライティングや修正入って、実物より良く見せた状態なのでは。
この肖像画の彼女はTVなどで見る彼女そのまんま、だと思う。

フィリップさんの肖像画、私は好きです。(笑)
王室メンバーになれば、嫌でもこういう肖像画(というかカリカチュア?)は描かれてしまいますよね。
2013.01.14 Mon 11:26 URL [ Edit ]

- 守屋

ハマちゃん さん

 ケイトさんは、今は何をしても目立ちますからね。メディアも彼女を遠くから観るだけの人(僕も含めて)偶像化する傾向にあるのかもしれないですね。

 フィリップさんのは、ダリとマグリットが混ざっている様な感じがします。
2013.01.16 Wed 06:07 URL [ Edit ]

管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.