LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit 

冗談?、誤報?ヤナウスキィが引退?!

2013.05.16
[追記:5月18日]

 下にリンクしたフォーラムの情報によると、ロイヤル・バレエがtwitter経由でヤナウスキィのすぐの引退はないと発表したとのこと。



今晩のイヴニング・スタンダードに衝撃的な、そして混乱させられる記事が掲載されていた。

Royal Ballet star Zenaida Yanowsky saves last dance for brother
http://www.standard.co.uk/news/royal-ballet-star-zenaida-yanowsky-saves-last-dance-for-brother-8618635.html

16 May 2013

Two siblings from a great dancing dynasty hope to bow out together one day with a final joint performance.

As children, Zenaida Yanowsky and brother Yury travelled around Europe together watching their parents, Anatol Yanowsky and Carmen Robles, perform with the Lyon Opera Ballet. But over the past 20 years the two principal dancers have been based in different countries.

Zenaida, 38, joined the Royal Ballet in 1994 and Yury, 40, has been with the Boston Ballet. His company is coming here for the first time in 30 years on July 3 for four shows at the London Coliseum and the siblings have vowed to dance together.

Yury said: “I always have the idea that we started together we need to do something to finish together, it’s just finding the right time and place.”

Zenaida, who lives with her husband and two young children in Ealing, said: “When we went to competitions when we were younger it was always hard because there was only one prize.” Her brother said this rivalry could explain why they chose different companies.


 ウェブ、そして本紙に掲載されている本文には「引退」とはっきり書かれている訳ではない。しかし、本紙の写真の下のキャプションが、「both retiring」と書かれている。既に、彼女のファンはパニック。

Zenaida Yanowsky - Retiring?

http://www.balletcoforum.com/index.php?/topic/3846-zenaida-yanowsky-retiring/

 かくいう僕も、これは何かの間違いと思いたい。38歳という年齢はバレエ・ダンサーにとっては微妙な段階かもしれないが、ヤナウスキィはこれからコンテンポラリィやモダンで新しい境地にまだまだ行けるはず。それに仮に本人に引退の意志があってもロイヤル・バレエには大打撃だろう。イヴニング・スタンダードの書き間違いと思いたい。

関連記事
スポンサーサイト

Comment


管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.