LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit 

ロンドン地下鉄ストライキ、第2弾もありそう:今度は72時間

2014.05.05
*5月5日

ストライキは中止。

Dear Mr Moriya,

I am writing to let you know that the planned Tube strike action by the RMT union has now been suspended.

Our services will therefore operate as normal.



遠い昔のようだが、切符売り場閉鎖反対への地下鉄ストライキの第一弾は今週あった。

http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-2216.html

 多くの人は2月同様、第2弾は回避されると希望、予想していたが、現段階で交渉は決裂したままのよう。ということで明日、5月5日の午後9時からの第2弾、72時間の地下鉄ストライキも実施される可能性が濃厚。

Tube strike to go ahead with no further talks planned
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-27267087

Travel advice for Tube customers
http://www.tfl.gov.uk/modes/tube/travel-advice-for-tube-customers

Tube strike from 21:00 Monday 5 May

Services will be affected from around 21:30 on Monday 5 May. On Tuesday, Wednesday and Thursday we hope to run a limited service on most lines from around 07:00 until around 23:00. The last services on some lines may leave central London around 21:30.

Tube services will not return to normal until Friday morning.

Buses, DLR, London Overground, Tramlink, National Rail and River services will all be operating normally but will be busy. There will be many extra buses operating.


 今週の第1弾のとき、運行された地下鉄は予想以上だったようで、全く影響を受けなかった通勤者も居たらしい。とはいえ、影響が全くないと言える状況でもない。

 日本のゴールデン・ウィークにあわせて来英した人たちの多くは、おそらく明日中には帰国するだろうから影響を受けることはないと思う。が、5月6日以降ロンドンに滞在するのであれば、スト情報を確認しておいた方がいいだろう。

関連記事
スポンサーサイト

Comment

- かんとく

守屋さん
ご無沙汰してます。相変わらず、地下鉄ストライキやってますね。労働組合の親分が亡くなっても、組織は団結を保ってるんですね。段々日本に慣れ親しんでしまったので、このストの感覚がなくなりつつある自分が寂しいです。
2014.05.06 Tue 13:40 URL [ Edit ]

- 守屋

かんとく さん

 お元気そうですね。今朝の新聞に、亡くなったボブ・クロウの後継者と見なされている人物による、傍若無人ぶりが報道されていました。この人物が組合のトップに立つと、社会からの支援は激減しそうに思います。
2014.05.07 Wed 08:53 URL [ Edit ]

管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.