LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit 

7月6日から、ロンドンのバスでは現金での運賃支払いができなくなる

2014.06.04
昨日、Transport for Londonから以下のメイルが届いた。

Dear Mr Moriya,

I am writing to let you know that from Sunday 6 July, all our buses are going cash free, so you will no longer be able to use cash to pay for your bus fare.

Instead of cash, you can use an Oyster or contactless payment card to pay as you go. A single pay as you go fare is £1.45.

If you don’t have enough credit on your Oyster card or your Oyster Bus & Tram Pass or Oyster Travelcard has just expired, you can now make one more journey on a bus. You must then top up before you can use your Oyster card again.


 コンタクトレス・カードとはこんなロゴが入っているカード。

contactless-payment.jpg

 署名不要、もしくは暗証番号入力不要のクレジット・カードの利用は日本の方が進んでいるだろうと想像する。イギリスでも、最近、急速に普及している。

 ロンドン交通局はバスでの運賃支払いでの現金利用廃止を着実に進めてきた。オイスター・カードの利用は楽だし、急いでいる時に、オイスター・カードが無くて現金で払おうとしてバスの発車を止める人が続くとイライラする。また、バスのドライヴァーにとっても、釣り銭の心配をしなくて済むことになるだろうから、歓迎だろう。

 でも、この方針をロンドンに住んでいない人に確実に知らせる徹底した努力をしているとは思えないので、釈然としない気持ちは残る。たった半日ロンドンで仕事をして、一回だけバスに乗ることになった人がオイスターを持っているとは限らない。また、外国人観光客がイギリス仕様のコンタクトレス・カードを持っているはずも無い。

 いずれ、このような不安視する声は無くなり、運賃を払うのはプラスティック・カードだけということが当たり前の時代になるのだろう。でも、その当たり前のフィルターからこぼれ落ちて行く人がいることを忘れることは、社会のあらゆる側面に存在する格差を人々が忘れて行くことになるのかなとも思う。
関連記事
スポンサーサイト

Comment


管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.