LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit 

アメリカへ飛ぶときは、モバイル・デヴァイスの充電は必須

2014.07.08
先週、これまでの検査をくぐり抜けられる爆弾が開発されたと大きく報道された。

The Saudi chemist sparking fears of 'invisible' bombs on transatlantic flights
http://www.theguardian.com/world/2014/jul/03/al-qaida-bombmaker

 どうしてこんな世界になってしまったのかと思うと同時に、特にアメリカから何らかの動きがあると思っていた。結果として、現在の所は特定の国からのようだが、たとえばイギリスからアメリカへの飛行機に搭乗する際、携帯電話やラップトッブ等のモバイル・デヴァイスは充電しておかなければ搭乗を拒否されることになったらしい。

Mobiles 'could be barred from flights' if not charged
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/terrorism-in-the-uk/10950196/Mobiles-could-be-barred-from-flights-if-not-charged.html

Airports face chaos after America bans UNCHARGED mobiles or laptops from US-bound flights over bomb fears - with iPhones and Galaxies top of the hit list
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2682478/Airports-facing-chaos-US-declares-wont-allow-uncharged-cellphones-laptops-flights-bound-America.html

 記事としてはBBCが簡潔なので、こちらを。

Heathrow and Manchester issue must-be-charged gadget advice
http://www.bbc.co.uk/news/technology-28193654

Heathrow and Manchester airports have told passengers to ensure all electronic devices carried as hand baggage are charged before travel if they are flying to the US.

The move follows a request from the US that "certain overseas airports" implement enhanced security measures.

A new rule states that if a "device doesn't switch on, you won't be allowed to bring it on to the aircraft".

However, it is being applied differently at the two sites.

Checks will be carried out at London's Heathrow both at security control and boarding gates, while a spokeswoman for Manchester Airport said that device power checks would only be done by airline staff at departure gates.

British Airways has said that its customers face being made to rebook if they are found in possession of an uncharged device.

The Department for Transport declined to say whether other UK airports would enforce similar restrictions on flights to the US.

American officials said last week they were aware of a "credible" terrorist threat, but have not linked the security changes to any specific intelligence.


 いないと思うけど、最も気をつけなければならない人は、ヒースローから乗り継いでアメリカへ行く人。ヒースローへの飛行機で電源を使い切ってしまい、アメリカへ向かう飛行機の検査の前に充電できていないと、搭乗できないらしい。

 20世紀から21世紀にかけて、「世界は今や、ボーダーレス」なんて多くの人が言っていたけど、もはや昔話だと実感する、荒れる世界。

[追記:7月9日]
BBCによると、イギリス出入国の飛行機はアトランダムで調べられることになるので、携帯デヴァイスの充電は全ての人垣をつけるべきことになるとの報道。なんて面倒くさい。

Device charging advised for any UK flight
http://www.bbc.co.uk/news/uk-28223150

All passengers flying into or out of the UK have been advised to ensure electronic devices in hand luggage are sufficiently charged to be turned on.

The Department for Transport (DfT) said there could be checks "on some routes into or out of the UK" but did not disclose which routes were involved.

関連記事
スポンサーサイト

Comment

いたちごっこ - レイネ

アメリカ(とイギリスも比較的)は空路の場合、入管・セキュリティに特に厳しいですよね。でも、そうしてもテロリストとはイタチごっこになってしまうのも不可避という現実。
こういうことになった以上、対応策として、アメリカ便へのゲート待合室付近には充電設備を大量に設置してもらわないと困りますね。先月利用したアテネ国際空港には、モバイル・ディヴァイス充電設備が目につき、感心しました。

また、数年前、アメリカ領事館に入る際にはスマホや携帯電話などは入り口で預けさせられたりしましたが(いや、持ち込み禁止だから外で誰か持っててもらう人が必要だったか)。すべての電子機器は爆弾発火装置となりうる、とか言う理由で。
2014.07.08 Tue 08:35 URL [ Edit ]

- 守屋

レイネ さん

 このいたちごっこに終わりは来ないでしょう。だったら、携帯電話やモバイル・デヴァイスの移動は全面禁止にできれば簡単なのでしょうが、今更それもできないし。

 技術、そして国際政治のいたちごっこから、人類はもう抜け出せない所まできてしまっているんだと感じます。
2014.07.09 Wed 12:50 URL [ Edit ]

管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.