LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit | Mental Health 

Life in Progress、サドラーズでの公演日程に変更

2015.04.26
Sylvie654.jpg

5月26日からサドラーズ・ウェルズで始まる予定のシルヴィ・ギエムの「Life in Progress」。その日程の変更のメイルがサドラーズから4月20日に届いた。

http://www.sadlerswells.com/whats-on/2015/sylvie-guillem/

Dear Koji,

I am writing to let you know that the performance of Life in Progress originally scheduled on Thursday 28 May has unfortunately had to be moved to Bank Holiday Monday 25 May 2015. This is to allow for a break within the intensive run, which was due to feature daily performances from Tuesday 26 to Sunday 31 May 2015.

Sylvie has asked me to convey the following message to you on her behalf:

“It is really important to me to always give audiences the best performance I possibly can. Life in Progress includes two new works that have evolved throughout the creative process until the day of the world premiere in Italy on 31 March. Having now staged the final production for the first time, with the three works in which I will perform, we realise that it would be more reasonable to have a break in the middle of this long run. The decision to move the performance on Thursday 28 May is not one I have taken lightly, but I felt it was necessary to ensure the audience always receives the best possible performance, in optimum conditions. Thank you for your understanding.”

As you have booked tickets for the performance on Thursday 28 May, we would like to offer you one of the following options:

Move your tickets to the 7.30pm performance on Monday 25 May at Sadler’s Wells. You will be allocated the same seats you had reserved in your original booking;

Transfer your booking to one of the performances of Life in Progress at the London Coliseum, which runs 28, 29 and 31 July and 1 and 2 August at 7.30pm. In this case, we will offer you tickets within the same price band as your original purchase, subject to availability;

Receive a full refund, a credit note or Sadler’s Wells’ gift vouchers of the same value.


 予定よりも1日早く観られることには全く問題ない。この変更で最前列ど真ん中がリターンされたら絶対にホールドして欲しいと懇願しておいたが、それは叶わなかった。

 3月31日に初日を迎えたイタリアでの公演が終わり、サドラーズでの6日間続けての公演が体力的にきついというのが明確になったようだ。元々、ギエムは怪我による休演はそれほど多くないが、半年以上かけて多くの国を回る予定の引退公演を怪我で中止、というのは避けたいだろう。

関連記事
スポンサーサイト

Comment


管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.