LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit | Mental Health 

Iran is Great:ある家族に起きたことから考える、ロンドンは異常なのか?

2015.08.09
昨日、8月8日のガーディアンに掲載された記事。

The family behind the Iran is Great van: 'what happened to us was serendipity'
http://www.theguardian.com/world/iran-blog/2015/aug/07/the-family-behind-the-iran-is-great-van-what-happened-to-us-was-serendipity

 ルーマニア出身の男性、フランス人女性の夫婦、そして彼らのドイツ生まれの二人の息子達は、「Iran is Great」と書かれた家族の車で旅をしている。様々な体験をして家族はイギリスへ。ロンドン中心部の科学博物館の前に車を止め見学を始めた。2時間後車に戻ると、ガラスは壊されていた。

 誰だどうしたとの情報がなかったが、結果として警察がテロリズムの対象として強制的に車内に突入したと。

Cristian particularly felt agitated that the police had not left any note behind, explaining what had happened. “I went to the police station and they accused me of provoking the whole thing, they wanted me to feel responsible for expressing my views about this country, Iran.” He has not received an apology.

Later that day at the station, a policewoman told Cristian in an episode that has since been posted online: “We had to block the road, we had to call out the bomb squad, we had to call up supervisors to come down, we had to close everywhere off because your vehicle was parked in a higher security hotspot in London with that written on the sides. That’s the justification, it doesn’t say ‘Spain is Great’, ‘Italy is Great’, whatever.”

A Metropolitan police spokeswoman told the Guardian on Thursday: “There was a security alert in the Kensington area on Monday as a result of a suspicious vehicle.” When pressed if the police has since apologised, the Met said it has not received an official request of such.


 ルーマニア出身の男性は、警察の行動は理解できるが、少なくとも車に情報を残しておくべきではなかったのか、と。コモン・センスがあれば、本当にその通りだと思う。

 最近のイギリスの公共機関は、きちんと対応すれば労力を浪費することはないだろうにということに全力を費やし、社会で暮らす人々が本当に必要な活動をしているように思えないことが多い。

 どうして世界はこんなに怒りに溢れてしまっているのだろう、と改めて考えるニュース。

関連記事
スポンサーサイト

Comment


管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.