LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit 

ロンドン地下鉄ストライキ、来週の予定

2015.08.20
観光でロンドンを訪れる予定に皆さんには、もしこのストライキが実行されれば迷惑でしかないが、2015年8月20日現在、あくまで予定であって、延期・中止になる可能性は残されている。

 9月12日から実施されることが発表になっているロンドン地下鉄が週末だけ24時間運行になることへの、主にワーク・ライフ・バランスが論点になっているストライキは既に2回行われた。で、来週の予定。

Tube Strike August 2015: Commuters in limbo as 'painfully slow' talks continue
http://www.standard.co.uk/news/transport/commuters-in-limbo-as-tube-strike-talks-continue-a2916941.html

Workers from three of the four Tube unions are due to walk out from about 6.30pm onTuesday for 24 hours and then again on Thursday evening for another 24 hours. It means the whole working week could potentially be disrupted by industrial action, with the knock-on effect extending into Friday.

 来週予定されているストライキは、前の2回より巧妙、且つ影響はもっと深刻。25日の火曜日の午後6時半から24時間、そして27日木曜日の午後遅くから再び24時間。つまり、水曜日は地下鉄は全く動かず、運行を始めた木曜日の朝は混乱し、それがおさまる前に再び24時間のストライキ。ということで、最悪火曜日の夕方から、土曜日の午前中まで地下鉄の運行は混乱するかもしれない。

 記事の中で触れられているように、主要4労働組合のうち、多くの運転手が加盟する労働組合は、今回のストライキへの参加を表明していない。が、交渉の行方次第では、参加することもあり得るとしている。

 前回のストライキの際、労働組合を敵視しているメディアからは、「ロンドン地下鉄運転手の年収は5万ポンド以上、休暇は年間52日、しかも過去数年、運転手の新規採用はとても少ない」との批判が繰り返された。

 彼らのワーク・ライフ・バランスの内実はよく判らないが、地下鉄の24時間運行が労働者の為でなく、夜遅くまでパーティ等に興じたい金を落としてくれる酔っぱらいの為という印象を、僕は拭いきれない。

 ブログ仲間のかんとくさんの体験。

http://blog.goo.ne.jp/bigupset39/e/97e93c78b9f3637ef2f5fdb580973c08


[追記:8月21日]
 昨日、ロンドン交通局から送られて来たメイル。

Certain Tube trade unions have announced strike action for next week. If the strikes go ahead, Tube services will be severely affected between Tuesday 25 and Friday 28 August.

The best way to find out what Tube services are running during the strikes will be our real-time travel tools at tfl.gov.uk and by following @TfLTravelAlerts, @TfLTrafficNews and @TfLBusAlerts on Twitter. You can also visit https://tfl.gov.uk/modes/tube/tube-strike?cid=tube-strike

Staff on the bus network, DLR, London Overground, TfL Rail, tram, Emirates Air Line, Santander Cycles and River services will not be on strike. These services will operate as normal, but they will be much busier than usual and customers are strongly advised, if possible, to travel outside the morning and evening peaks.

Tuesday 25 August
Tube services will run as normal for most of the day but will stop running at around 18:30, so please complete your Tube journey by this time and travel earlier if possible. Tube services are expected to be exceptionally busy between 16:30 and 18:30.

Wednesday 26 August
We will run as many Tube services as possible according to how many staff sign onto their shifts. However, most Tube services are unlikely to run at all and those that do run may only serve some stations, and may only run for part of the day. Please check our website and Twitter accounts for updates on what is running. Extra bus and river services will run, but all other public transport services and roads will be much busier than usual. Please travel outside the morning and evening peaks if you can.

Thursday 27 August
Tube services will run as normal for most of the day but will stop running at around 18:30, so please complete your Tube journey by this time and travel earlier if possible. Tube services are expected to be exceptionally busy between 16:30 and 18:30.

Friday 28 August
We will run as many Tube services as possible according to how many staff sign onto their shifts. However, most Tube services are unlikely to run at all and those that do run may only serve some stations, and may only run for part of the day. Please check our website and Twitter accounts for updates on what is running. Extra bus and river services will run, but all other public transport services and roads will be much busier than usual. Please travel outside the morning and evening peaks if you can.

Saturday 29 August
Tube services will run as normal and planned engineering works are expected to go ahead.

Buses do not accept cash. Please use contactless payment or Oyster. Contactless is the same fare as Oyster. You can top up your Oyster pay as you go credit or buy Travelcards and bus & tram passes at around 4,000 shops across London.


 ストライキが実施されたとしても週末の改修工事はするとのこと。さすがに観光シーズンということもあるのだろう、大きな工事は無い。強いて言えば、ヴィクトリア・ラインの北端の3駅の閉鎖。でも、鉄道は動くだろうし。

関連記事
スポンサーサイト

Comment


管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.