LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit | Mental Health 

朝は混むので通勤時間をずらすように、ってそれができれば苦労はない!:ロンドン地下鉄

2016.03.08
ロンドンの夕刊新聞、イヴニング・スタンダードの今日の一面。

Tube bosses tell commuters: don't travel through Victoria at rush-hour, it's too busy
http://www.standard.co.uk/news/transport/tube-bosses-tell-commuters-dont-travel-through-victoria-at-rushhour-its-too-busy-a3197996.html

Tube bosses today appealed to commuters to avoid a major station during the height of the morning peak because it is “too busy.”

In emails to sent to passengers they suggest avoiding the Tube section of Victoria station between 8am and 9am when more than 20,000 pack onto the Circle, District and Victoria lines.

London Underground (LU) advises commuters to travel outside this period for a “quicker and more comfortable journey.” Even walking could prove more convenient.


 ロンドン交通局から地下鉄利用者に送られたメイルに、「朝は混むから(特定の)駅の利用を避けて欲しい」、と。

 ロンドンの人口が急増していて、公共交通がそれに追いついていないのは判る。しかし、「判りました、それでは通勤時間を変えましょう」と簡単に変えられる労働者の人数が、混雑が解消されるほど居る訳がない。

 メンタリティの違いと言ってしまえばそれまでだけど、自分たちには先を見越す能力がありません、今のこの危機を解消できる方策は自分たちの中からは生み出せません、ということを公言できてしまうのだから。

 円高だし、気候が暖かくなって日本からロンドンに来られる人の数が増加するかもしれない。朝は地下鉄を利用しないで歩いた方が、効率よくロンドンを観てまわれるだろう。

関連記事
スポンサーサイト

Comment


管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.