LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit | Mental Health 

犯人確保に、顔認証達人警察官@ロンドン

2016.11.06
昨日のガーディアンの付録雑誌の中で思わず読みふけった記事。

You look familiar: on patrol with the Met’s super-recognisers
https://www.theguardian.com/uk-news/2016/nov/05/metropolitan-police-super-recognisers

 記事によると、CCTVの数はロンドンだけで40万代。イギリス全土では4万台を超えるらしい。この記事を読むまでは、CCTVは国民監視社会の象徴に過ぎないと思っていた。しかし、この記事によると、ロンドン・メトロポリタン警察の特別グループ、スーパー・レコグナイザーに配属されている皆さんは、CCTVの微妙な映像を記憶したあとに、街中にでて警察がその行方を追っている犯罪人に確保や、2011年、ロンドンを始めイングランド各地で起きた暴動の映像に写る容疑者の輪郭の特徴を記憶することで、多くの犯人逮捕に貢献したとのこと。

 イギリス各地で起きた凶悪犯罪の犯人逮捕にも貢献したことで、チームの皆さんはドイツのケルンで起きた集団暴行犯罪の犯人逮捕に協力したり、世界から注目を集めているそうだ。

The study suggested that super-recognisers represented the extreme opposite to prosopagnosics – otherwise known as people with face blindness. The authors suggested that just as prosopagnosia affects 1-2% of the population, it was reasonable to assume that another 1-2% were super-recognisers. Those in the unit that Davis is testing are among the top 1% of that group.

 ここで書かれている「prosopagnosia」の日本語訳はwikiによると、相貌失認。英語の方も発音し辛いけど、日本語訳もとても難い。

 記事の最後にあるリンク。

https://greenwichuniversity.eu.qualtrics.com/jfe2/form/SV_1XJKpEw5sy9o01D

 試した結果は、13 of 14だった。ま、記事を読んで顔のどの部分を覚えれば良いのかが判っていたからだろう。

関連記事
スポンサーサイト

Comment


管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.