LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit 

2017年1月9日、ロンドンゾーン1の地下鉄駅、ストライキで閉鎖

2017.01.08
地下鉄駅に勤務する職員のストライキが、今晩、1月8日の午後6時から、明日、1月9日の午後6時までの24時間、実施される。現在、午後5時45分。おそらくストライキは避けられない。

Dear Mr Moriya,

Station staff who are union members will be on strike from 18:00 this evening, Sunday 8 January for 24 hours. We expect Tube services to be severely reduced this evening and all day tomorrow, Monday 9 January. Please complete your Tube journeys by 18:00 this evening.

We will run as many services as possible but most Zone 1 Tube stations will be closed and there will be no service on either the Victoria or Waterloo & City lines. This will mean severely reduced services and a later 07:00 start to services tomorrow, Monday. We will run additional bus and river services but buses, roads and rail services are expected to be much busier than usual, particularly those bus routes serving major interchange stations. Santander Cycles will be available as normal.


 今回、このストライキを支持する気分にはなれない。切符売り場の窓口が多くの駅で閉鎖されて、駅職員や乗客の安全が危険にさらされているからというのが理由らしい。しかし、窓口がなくなったら、改札の横で日がな一日職員同士で喋り続けている姿を観ていると、「君たちの給料は、昨晩見たテレビ番組がどうだったかとか、サッカーの試合がどうだったかを職員同士で毎日話すタメに払われていない。そんな為に高い運賃を払う理由がない」、といいたくなる。

 現実問題として、明日、1月9日に観光でロンドンに滞在している人達は、ゾーン1内では地下鉄を利用できないことを知っておいて行動計画を立てた方が良いだろう。

[追記:1月9日]
ガーディアンの昨年末の記事。

What is productivity and why is the UK's so poor?
https://www.theguardian.com/business/2016/dec/25/what-is-productivity-why-uk-poor

関連記事
スポンサーサイト

Comment


管理者にだけ表示を許可する

Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.