LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン

1999年のクリスマス・イヴにロンドンに。以来、友人達に送りつけていたプライヴェイト・メイル・マガジンがもと。※掲載されている全ての文章の無断引用・転載を禁じます。
Home未分類 | Dance | Sylvie Guillem | Royal Ballet | Royal Opera | Counselling | Sightseeing | Overseas Travel | Life in London(Good) | Life in London(Bad) | Japan (Nihon) | Bartoli | Royal Families | British English | Gardens | Songs | Psychology | Babysitting | Politics | Multiculture | Society | Writing Jobs | About this blog | Opera Ballet | News | Arts | Food | 07/Jul/2005 | Job Hunting | Written In English | Life in London (so so) | Speak to myself | Photo(s) of the day | The Daily Telegraph | The Guardian | BBC | Other sources | BrokenBritain | Frog/ Kaeru | Theatre | Books | 11Mar11 | Stage | Stamps | Transport | Summer London 2012 | Weather | Okinawa | War is crime | Christoph Prégardien | Cats | Referendum 23rd June | Brexit | Mental Health 

非常事態に、行政のリーダーシップが機能しない:ケンジントン・アンド・チェルシィ区

2017.06.23
発生してからまだ10日ほどにもかかわらず、それともまだ10日しか経っていないからだろうか、グレンフェル・タワーの火災の影響で、全国規模で集合住宅の安全性の再点検等の報道は終わりがないように思える。また、先週、すでに警察が発表していたように、この火災は刑事事件として扱われることになっている。

 すでに日本のメディアでも、火災の詳細や、タワーの構造上の問題が報道されているので、火災の概要をここで書くつもりはない。本題は、火災が起きたきたケンジントン地区を管轄するケンジントン・アンド・チェルシィ区の、事故対応におけるリーダーシップの欠如がどれほどだったかについて。

Council sidelined in Grenfell Tower response as leader refuses to quit
https://www.theguardian.com/uk-news/2017/jun/18/council-leader-nick-paget-brown-grenfell-tower-response

Kensington and Chelsea council has been relieved of responsibility for taking care of the survivors of the Grenfell Tower disaster.

The work is being handed over to a new Grenfell fire response team, made up of representatives from central government, the British Red Cross, the Metropolitan police, London-wide local and regional government and the London fire brigade.

The move comes as the Conservative leader of Kensington and Chelsea, Nick Paget-Brown, resisted calls to resign in the face of mounting criticism over the chaos and paralysis that have gripped the council in the wake of the disaster.

The response team will provide 24-hour access to services and support at the Westway sport and fitness centre. Help is to be provided for housing, funds, health, social care, food and advice.

Eleanor Kelly, the chief executive of Southwark council, said: “We want to make clear that whilst the emergency and local community response was nothing short of heroic, we know that the initial response was simply not good enough on the ground. People are angry, and rightfully so. Our focus is now ensuring those affected are being cared for and looked after.


The Royal Borough of Kensington and Chelsea is incapable of looking after its own people
https://www.standard.co.uk/comment/comment/simon-jenkins-the-royal-borough-of-kensington-and-chelsea-is-incapable-of-looking-after-its-own-a3568941.html

It was total humiliation. Yesterday, as the dust began to settle around the Grenfell Tower site, six London borough bosses met to co-ordinate rescue efforts and struggle to repair the reputation of local government. They did not include the Royal Borough of Kensington and Chelsea, on whose patch the tragedy occurred. In the chair was the chief executive of the City Corporation, John Barradell, with “leadership roles” for Westminster, Southwark, Ealing, Hounslow, Bromley and Harrow. I am told they did not even meet in the royal borough.

 火災を逃れた住民たちの仮の住まいの情報がない、全てが燃え尽きてしまったために銀行口座へのアクセスができなくなってしまった人々への現金の支給が全くできない等々、初期対応の不備、というより住民への支援が全く存在していなかったために、開催発生後のかなり初期の段階で、ケンジントン・アンド・チェルシィ区の行政機能の不備への批判が噴き出していた。

 ケンジントン・アンド・チェルシィ区のトップが言い訳に終始したため、政府主導で、ロンドンの他の6区からなる住民支援チームが投入され、ケンジントン・アンド・チェルシィ区は、同区内で起きた火災対応から完全に切り離された。

 他人事と感じる向きは多いだろう。しかし、災害時、大きな事件が発生した時に、リーダーシップが発揮されるか、されないかで、影響が悪い方向へ肥大していくのをどのように防ぐかに差が出てくるのは、今回のことでも明らか。

The government responded swiftly to 7/7 bombings. What went wrong at Grenfell Tower?
https://www.theguardian.com/public-leaders-network/2017/jun/21/government-swift-2005-bombings-wrong-grenfell-tower

 グレンフェル・タワーの火災が刑事事件として扱われることになり、社会はその裁判がどれほどわかりやすく、かつ迅速に判決が下されるかに焦点が置かれると思う。裁判が無為に長期化することになれば、政府のリーダーシップが問われることになる。

関連記事
スポンサーサイト
Template by まるぼろらいと

Copyright ©LONDON Love&Hate 愛と憎しみのロンドン All Rights Reserved.